{
    "payButton": "Pagar",
    "payButton.redirecting": "Redirigiendo...",
    "payButton.with": "Pague %{value} con %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Guardar los detalles",
    "close": "Cerrar",
    "storeDetails": "Recordar para mi próximo pago",
    "readMore": "Leer más",
    "creditCard.holderName": "Nombre en la tarjeta",
    "creditCard.holderName.invalid": "Introduzca el nombre como se muestra en la tarjeta",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Mes",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Año",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Recordar para la próxima vez",
    "creditCard.dualBrand.title": "Marca de tarjeta",
    "creditCard.dualBrand.description": "Seleccione la marca de tarjeta con la que prefiere pagar. Esto es opcional.",
    "installments": "Número de plazos",
    "installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} meses",
    "installments.oneTime": "Pago único",
    "installments.installments": "Pago fraccionado",
    "installments.revolving": "Pago rotativo",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Número de cuenta no válido",
    "sepa.ownerName": "Nombre del titular de cuenta",
    "sepa.ibanNumber": "Número de cuenta (IBAN)",
    "error.title": "Error",
    "error.subtitle.redirect": "Redirección fallida",
    "error.subtitle.payment": "Pago fallido",
    "error.subtitle.refused": "Pago rechazado",
    "error.message.unknown": "Se ha producido un error desconocido",
    "errorPanel.title": "Errores existentes",
    "idealIssuer.selectField.title": "Banco",
    "creditCard.success": "Pago realizado correctamente",
    "loading": "Cargando...",
    "continue": "Continuar",
    "continueTo": "Continuar a",
    "wechatpay.timetopay": "Tiene %@ para pagar",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Tiene %#minutos%# %#segundos%# para pagar",
    "wechatpay.scanqrcode": "Escanear código QR",
    "personalDetails": "Datos personales",
    "companyDetails": "Datos de la empresa",
    "companyDetails.name": "Nombre de la empresa",
    "companyDetails.registrationNumber": "Número de registro",
    "socialSecurityNumber": "Número de seguridad social",
    "firstName": "Nombre",
    "firstName.invalid": "Introduzca su nombre",
    "infix": "Prefijo",
    "lastName": "Apellidos",
    "lastName.invalid": "Introduzca su apellido",
    "mobileNumber": "Teléfono móvil",
    "mobileNumber.invalid": "Número de móvil no válido",
    "city": "Ciudad",
    "postalCode": "Código postal",
    "postalCode.optional": "Código postal (opcional)",
    "countryCode": "Prefijo internacional",
    "telephoneNumber": "Número de teléfono",
    "telephonePrefix": "Prefijo",
    "dateOfBirth": "Fecha de nacimiento",
    "shopperEmail": "Dirección de correo electrónico",
    "gender": "Género",
    "gender.notselected": "Seleccione su género",
    "male": "Masculino",
    "female": "Femenino",
    "billingAddress": "Dirección de facturación",
    "street": "Calle",
    "stateOrProvince": "Provincia o estado",
    "country": "País o región",
    "houseNumberOrName": "Número de vivienda",
    "separateDeliveryAddress": "Especificar otra dirección de envío",
    "deliveryAddress": "Dirección de envío",
    "deliveryAddress.firstName": "Nombre del destinatario",
    "deliveryAddress.lastName": "Apellidos del destinatario",
    "zipCode": "Código postal",
    "apartmentSuite": "Apartamento/suite",
    "provinceOrTerritory": "Provincia o territorio",
    "cityTown": "Ciudad/población",
    "address": "Dirección",
    "address.search.contextualText": "Escriba para empezar a buscar su dirección",
    "address.errors.incomplete": "Introduzca una dirección para continuar",
    "address.enterManually": "Introduzca la dirección manualmente",
    "state": "Estado",
    "field.title.optional": "(opcional)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Seleccione su banco para continuar",
    "issuerList.selectField.label": "Selección del banco",
    "privacyPolicy": "Política de privacidad",
    "afterPay.agreement": "Sí, acepto las %@ de Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "Acepto los %#términos y condiciones%# generales para el método de pago Riverty. Puede consultar la política de privacidad de Riverty %#aquí%#.",
    "paymentConditions": "condiciones de pago",
    "openApp": "Abrir la aplicación",
    "voucher.readInstructions": "Leer instrucciones",
    "voucher.introduction": "Gracias por su compra. Use el siguiente cupón para completar su pago.",
    "voucher.expirationDate": "Fecha de caducidad",
    "voucher.alternativeReference": "Referencia alternativa",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Referencia de pago",
    "voucher.surcharge": "Incluye recargo de %@",
    "voucher.introduction.doku": "Gracias por su compra. Use la información siguiente para completar su pago.",
    "voucher.shopperName": "Nombre del comprador",
    "voucher.merchantName": "Vendedor",
    "voucher.introduction.econtext": "Gracias por su compra. Use la información siguiente para completar su pago.",
    "voucher.telephoneNumber": "Número de teléfono",
    "voucher.shopperReference": "Referencia cliente",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Número de institución de cobro",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "El número de teléfono debe tener 10 u 11 dígitos",
    "boletobancario.btnLabel": "Generar Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Enviar copia a mi correo electrónico",
    "button.copy": "Copiar",
    "button.copied": "¡Copiado!",
    "button.download": "Descargar",
    "boleto.socialSecurityNumber": "CPF/CNPJ",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Introduzca un número CPF/CNPJ válido",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "La tarjeta almacenada termina en %@",
    "voucher.entity": "Entidad",
    "donateButton": "Donar",
    "donationTermsCondition": "Al donar, usted acepta los %#Términos y condiciones%#",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} es un redondeo de su pago original (%{originalPaymentAmount})",
    "notNowButton": "Ahora no",
    "thanksForYourSupport": "¡Gracias por su contribución!",
    "resultMessages.preauthorized": "Se han guardado los detalles",
    "preauthorizeWith": "Preautorizar con",
    "confirmPreauthorization": "Confirmar preautorización",
    "confirmPurchase": "Confirmar compra",
    "applyGiftcard": "Canjear",
    "giftcardBalance": "Saldo de la tarjeta regalo",
    "deductedBalance": "Saldo deducido",
    "creditCard.taxNumber": "Fecha de nacimiento del titular o número de registro comercial",
    "creditCard.taxNumber.label": "Fecha de nacimiento del titular de la tarjeta (AAMMDD) o número de registro comercial (10 dígitos)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Número de registro comercial (10 dígitos)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Fecha de nacimiento del titular o número de registro comercial incorrectos",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Eliminar",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Eliminar método de pago almacenado",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Sí, eliminar",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Cancelar",
    "ach.bankAccount": "Cuenta bancaria",
    "ach.bankAccount.title": "Detalles de la cuenta bancaria",
    "ach.bankAccount.label": "Tipo de cuenta",
    "ach.bankAccount.placeholder": "Elija un tipo de cuenta",
    "ach.bankAccount.nothing-selected-error": "Elija un tipo de cuenta",
    "ach.bankAccount.option.personal-checking": "Cuenta corriente personal",
    "ach.bankAccount.option.personal-savings": "Cuenta de ahorros personal",
    "ach.bankAccount.option.business-checking": "Cuenta corriente empresarial",
    "ach.bankAccount.option.business-savings": "Cuenta de ahorros para empresas",
    "ach.bankAccountNumberVerification.label": "Verifique el número de cuenta",
    "ach.bankAccountNumberVerification.error.not-match": "El número de cuenta no coincide",
    "ach.bankAccountNumberVerification.error.empty": "Introduzca el número de cuenta proporcionado para verificar el número de cuenta",
    "ach.routingNumber.label": "Número de ruta bancaria",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Nombre del titular de la cuenta",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Se encuentra en el anverso de la tarjeta",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "El nombre del titular de la cuenta no es válido",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Número de cuenta no válido",
    "ach.accountLocationField.invalid": "El número de ruta ABA no es válido",
    "ach.savedBankAccount": "Se ha guardado la cuenta bancaria",
    "ach.savings": "Cuenta de ahorros",
    "ach.checking": "Cuenta corriente",
    "select.state": "Seleccione el estado",
    "select.stateOrProvince": "Seleccione el estado o provincia",
    "select.provinceOrTerritory": "Seleccione la provincia o territorio",
    "select.country": "Seleccione el país o la región",
    "select.noOptionsFound": "No se encontraron opciones",
    "telephoneNumber.invalid": "El número de teléfono no es válido",
    "qrCodeOrApp": "o",
    "paypal.processingPayment": "Procesando pago...",
    "generateQRCode": "Generar código QR",
    "await.waitForConfirmation": "Esperando confirmación",
    "mbway.confirmPayment": "Confirme su pago en la aplicación MB WAY",
    "shopperEmail.invalid": "La dirección de correo electrónico no es válida",
    "dateOfBirth.format": "DD/MM/AAAA",
    "dateOfBirth.invalid": "Introduzca una fecha de nacimiento válida que indique que tiene al menos 18 años",
    "blik.confirmPayment": "Abra la aplicación de su banco para confirmar el pago.",
    "blik.invalid": "Introduzca 6 dígitos",
    "blik.code": "Código de 6 dígitos",
    "blik.help": "Consiga el código en la aplicación de su banco.",
    "swish.pendingMessage": "Tras escanearlo, su estado puede seguir en pendiente hasta 10 minutos. Podrían realizarse varios cargos si se intenta pagar de nuevo durante este periodo.",
    "field.valid": "Campo válido",
    "field.invalid": "Campo no válido",
    "field.error.required": "Introduzca: %{label}",
    "field.error.invalid": "Introduzca un valor válido en el campo: %{label}",
    "error.giftcard.no-balance": "Esta tarjeta regalo no tiene saldo",
    "error.giftcard.card-error": "No tenemos ninguna tarjeta regalo con este número en nuestros registros.",
    "error.giftcard.currency-error": "Las tarjetas regalo solo son válidas en la moneda en que fueron emitidas",
    "err.gen.9100": "Campo incompleto",
    "err.gen.9101": "Campo no válido",
    "err.gen.9102": "Error de análisis de datos",
    "3ds.chal.805": "Prueba resuelta sin un objeto %{result}",
    "cc.num.902": "Introduzca un número de tarjeta válido",
    "cc.num.900": "Introduzca el número de tarjeta",
    "cc.num.903": "Introduzca una marca de tarjeta admitida",
    "cc.num.901": "Introduzca el número de tarjeta completo",
    "cc.dat.912": "Introduzca una fecha de caducidad válida",
    "cc.dat.913": "Introduzca una fecha de caducidad válida",
    "cc.dat.914": "La tarjeta de crédito está a punto de caducar",
    "cc.dat.910": "Introduzca la fecha de caducidad",
    "cc.dat.911": "Introduzca la fecha de caducidad completa",
    "cc.mth.915": "Introduzca el mes de caducidad",
    "cc.yr.917": "Introduzca el año de caducidad",
    "cc.yr.918": "Introduzca el año de caducidad completo",
    "cc.cvc.920": "Introduzca el código de seguridad",
    "cc.cvc.921": "Introduzca el código de seguridad completo",
    "ach.num.945": "Introduzca el número de cuenta bancaria",
    "ach.num.946": "Introduzca el número de cuenta bancaria completo",
    "ach.loc.947": "Introduzca el número de ruta del banco",
    "ach.loc.948": "Introduzca el número de ruta del banco completo",
    "kcp.pwd.940": "Introduzca la contraseña",
    "kcp.pwd.941": "Introduzca la contraseña completa",
    "amazonpay.signout": "Salir de Amazon",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Cambiar detalles de pago",
    "partialPayment.warning": "Seleccione otro método de pago para pagar la cantidad restante",
    "partialPayment.remainingBalance": "El saldo restante será %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Nombre del beneficiario",
    "bankTransfer.reference": "referencia",
    "bankTransfer.accountNumber": "Número de cuenta",
    "bankTransfer.sortCode": "Código de sucursal",
    "bankTransfer.routingNumber": "Número de ruta bancaria",
    "bankTransfer.branchCode": "Código de sucursal",
    "bankTransfer.bankCode": "Código del banco",
    "bankTransfer.introduction": "Pulse Continuar para crear un nuevo pago mediante transferencia bancaria. Puede utilizar los detalles en la siguiente pantalla para finalizar este pago.",
    "bankTransfer.instructions": "Gracias por su compra. Use la siguiente información para completar su pago.",
    "bankTransfer.shopperEmail.contextualText": "Se enviará una copia de los detalles de pago a su correo electrónico para que pueda realizar el pago más tarde.",
    "bankTransfer.details.title": "Detalles de pago",
    "bankTransfer.instruction.title": "Proceso de pago",
    "bankTransfer.instruction.step1": "Abra su aplicación bancaria",
    "bankTransfer.instruction.step2": "Inicie una nueva transferencia",
    "bankTransfer.instruction.step3": "Introduzca los detalles de la cuenta proporcionados a continuación",
    "bankTransfer.instruction.step4": "Revise y confirme el pago",
    "bacs.accountHolderName": "Nombre del titular de la cuenta bancaria",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "El nombre del titular de la cuenta bancaria no es válido",
    "bacs.accountNumber": "Número de cuenta bancaria",
    "bacs.accountNumber.invalid": "El número de cuenta bancaria no es válido",
    "bacs.bankLocationId": "Código de sucursal",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "El código de sucursal no es válido",
    "bacs.consent.amount": "Estoy de acuerdo con que la cantidad anterior se deduzca de mi cuenta bancaria.",
    "bacs.consent.account": "Confirmo que la cuenta está a mi nombre y soy el único firmante necesario para autorizar débitos directos en esta cuenta.",
    "edit": "Editar",
    "bacs.confirm": "Confirmar y pagar",
    "bacs.result.introduction": "Descargue su instrucción de débito directo (IDD/mandato)",
    "download.pdf": "Descargar PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Utilice Iframe para el número de tarjeta",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Utilice iframe para la fecha de caducidad",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Utilice iframe para el mes de caducidad",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Utilice iframe para el año de caducidad",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Utilice iframe para el código de seguridad",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Utilice iframe para la contraseña",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Utilice iframe para el número de tarjeta",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Utilice iframe para el PIN",
    "giftcardTransactionLimit": "Se permite un máximo de %{amount} por transacción en esta tarjeta regalo",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Utilice iframe para el número de cuenta bancaria",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Utilice iframe para el número de ruta bancaria",
    "pix.instructions": "Usa la app de tu banco para escanear el código QR o copia el código PIX que aparece a continuación para completar el pago.",
    "pix.code.label": "Código PIX",
    "pix.code.copy.label": "Copiar código PIX",
    "pix.code.copied.label": "Código PIX copiado",
    "twint.saved": "guardado",
    "orPayWith": "o pague con",
    "invalid.format.expects": "Formato no válido: %{label} Formato correcto: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Escanee el código QR con la aplicación UPI que prefiera para completar el pago",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Abra la aplicación UPI para confirmar el pago",
    "upi.modeSelection": "¿Cómo le gustaría usar la UPI?",
    "upi.completePayment": "Complete su pago",
    "upi.mode.enterUpiId": "UPI ID",
    "upi.mode.qrCode": "Código QR",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Aplicación UPI",
    "upi.collect.dropdown.label": "Introduzca el ID de la UPI",
    "upi.collect.instruction": "Ingrese su ID de la UPI",
    "upi.collect.field.label": "ID de la UPI",
    "upi.collect.field.contextualText": "Introduzca el ID de la UPI conectado a su cuenta y pulse continuar",
    "upi.collect.field.invalid-id-error": "Introduzca un UPI válido",
    "upi.error.noAppSelected": "Seleccione su aplicación UPI preferida para continuar",
    "upi.intent.instruction": "Seleccione su aplicación UPI preferida",
    "upi.qrCode.instruction": "Después de generar el código QR, puede usar su aplicación UPI preferida para completar el pago.",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Al continuar, usted acepta los %#Términos y condiciones%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Al continuar, acepta las %#regulaciones%# y la %#obligación de información%# de Przelewy24",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Con tecnología de Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Estamos comprobando si tiene alguna tarjeta guardada con Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "Continúe con Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Introduzca la dirección de correo electrónico que tiene conectada a Click to Pay para continuar.",
    "ctp.login.inputLabel": "Correo electrónico",
    "ctp.logout.notYou": "¿No es usted?",
    "ctp.logout.notYourCards": "¿No son sus tarjetas?",
    "ctp.logout.notYourCard": "¿No es su tarjeta?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "¿No es su perfil?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Código único",
    "ctp.otp.resendCode": "Reenviar código",
    "ctp.otp.codeResent": "Código reenviado",
    "ctp.otp.title": "Acceda a sus tarjetas Click to Pay",
    "ctp.otp.subtitle": "Introduzca el código %@ que le hemos enviado a %@ para verificar que es usted.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Omitir verificación la próxima vez",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Seleccione esta opción para recordarle en su dispositivo y navegador en las tiendas participantes para agilizar el proceso de pago. No lo recomendamos para dispositivos compartidos.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Seleccione esta opción para recordarle en su dispositivo y navegador",
    "ctp.emptyProfile.message": "No hay tarjetas registradas en este perfil de Click to Pay",
    "ctp.separatorText": "o utilice",
    "ctp.cards.title": "Completar el pago con Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Seleccione una tarjeta para usar.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Caducada",
    "ctp.manualCardEntry": "Introducción manual de tarjeta",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Qué es Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "Click to Pay ofrece la comodidad de la función sin contacto en internet",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Un método de pago rápido y seguro compatible con Mastercard, Visa y otras tarjetas de pago.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay utiliza cifrado para mantener su información segura y protegida",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Utilícelo con vendedores de todo el mundo",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Configúrela una vez para realizar pagos sin complicaciones en el futuro",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Autenticación no válida",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "No se ha encontrado ninguna cuenta, escriba un correo electrónico válido o continúe usando la escritura manual de la tarjeta",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formato no compatible",
    "ctp.errors.FRAUD": "Se ha bloqueado o desactivado la cuenta de usuario",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Falta la identidad del consumidor en la solicitud",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Esta cuenta no está disponible en este momento, por ejemplo, está bloqueada",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Código de verificación incorrecto",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Este código ha caducado",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Se ha excedido el límite de reintentos para la generación de una contraseña de un solo uso",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "No se ha podido enviar la contraseña de un solo uso al destinatario",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Se ha producido un error, inténtelo de nuevo o utilice la escritura manual de la tarjeta",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Se ha producido un error, inténtelo de nuevo o utilice la escritura manual de la tarjeta",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Se ha producido un error, inténtelo de nuevo o utilice la escritura manual de la tarjeta",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Se ha producido un error, inténtelo de nuevo o utilice la escritura manual de la tarjeta",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Se ha producido un error, inténtelo de nuevo o utilice la escritura manual de la tarjeta",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Se ha producido un error, inténtelo de nuevo o utilice la escritura manual de la tarjeta",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Elija un método de pago",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Métodos de pago guardados",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Más opciones de pago",
    "paymentMethodsList.otherPayments.buttonLabel": "Mostrar %{count} más",
    "paymentMethodsList.promotedPayments.label": "otro",
    "companyDetails.name.invalid": "Introduzca el nombre de la empresa",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Introduzca el número de registro",
    "consent.checkbox.invalid": "Debe aceptar los términos y condiciones",
    "form.instruction": "Todos los campos son obligatorios a menos que se indique lo contrario.",
    "trustly.descriptor": "Pago bancario instantáneo",
    "trustly.description1": "Pague directamente desde cualquiera de sus cuentas, respaldadas por seguridad de nivel bancario",
    "trustly.description2": "Sin tarjetas, sin descargarse ninguna aplicación, sin registrarse",
    "ancv.input.label": "Su identificación de la ANCV",
    "ancv.confirmPayment": "Utilice su solicitud de la ANCV para confirmar el pago.",
    "ancv.form.instruction": "La aplicación de Cheque-Vacances es necesaria para validar este pago.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida o un documento de identidad de la ANCV",
    "creditCard.cardNumber.label": "Número de tarjeta",
    "creditCard.expiryDate.label": "Fecha de expiración",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Anverso de la tarjeta en formato MM/AA",
    "creditCard.securityCode.label": "Código de seguridad",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Código de seguridad (opcional)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 dígitos en el reverso de la tarjeta",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 dígitos en el anverso de la tarjeta",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Mes de caducidad",
    "creditCard.expiryYear.label": "Año de caducidad",
    "creditCard.pin.label": "PIN",
    "creditCard.password.label": "Primeros 2 dígitos de la contraseña de la tarjeta",
    "giftcard.cardNumber.label": "Número de tarjeta",
    "giftcard.expiryDate.label": "Fecha de expiración",
    "giftcard.securityCode.label": "PIN",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Número de cuenta",
    "ach.bankLocationId.label": "Número de ruta ABA",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Seleccione su proveedor",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Seleccione su banco",
    "payme.openPayMeApp": "Completa tu pago en la aplicación PayMe autorizando el pago en la aplicación y espera por la confirmación.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Abrir aplicación PayMe",
    "payme.scanQrCode": "Completa tu pago con código QR",
    "payme.timeToPay": "Este código QR es válido para %@",
    "payme.instructions.steps": "Abre la aplicación PayMe.%@Escanea el código QR para autorizar el pago.%@Completa el pago en la aplicación y espera por la confirmación.",
    "payme.instructions.footnote": "No cierres esta página antes de que se complete el pago",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Utilice la opción de pago bancario para pagar al instante desde cualquier cuenta bancaria.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Al conectar su cuenta bancaria, autoriza los cargos en su cuenta de cualquier importe que deba pagar por el uso de nuestros servicios o la compra de nuestros productos hasta que se revoque esta autorización.",
    "paymentMethodBrand.other": "otro",
    "paynow.scanQrCode": "Escanee el código QR con la aplicación PayNow para completar el pago",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Haga una captura de pantalla del código QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Abra la aplicación bancaria o de pago PayNow.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Seleccione la opción de escanear un código QR.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Elija la opción de subir un QR y seleccione la captura de pantalla.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Complete la transacción.",
    "payto.payid.description": "Introduzca el PayID y los detalles de la cuenta que están conectados a su cuenta PayTo.",
    "payto.payid.label.identifier": "Identificador",
    "payto.payid.label.orgid": "ID de la organización",
    "payto.payid.option.phone": "Teléfono móvil",
    "payto.payid.option.email": "Correo electrónico",
    "payto.payid.option.orgid": "ID de la organización",
    "payto.bsb.description": "Introduzca el número de cuenta bancaria y la sucursal del banco estatal que está vinculada a su cuenta para continuar",
    "payto.bsb.label.bankAccountNumber": "Número de cuenta bancaria",
    "payto.instructions.steps": "Inicie sesión en su aplicación bancaria PayTo@Autorice el acuerdo de PayTo@Apruebe las condiciones de pago @Complete la transacción",
    "payto.confirmPayment": "Gracias por su compra. Complete su pago siguiendo las instrucciones a continuación.",
    "payto.mandate.amount.label": "Cantidad",
    "payto.mandate.frequency.label": "Frecuencia",
    "payto.mandate.remarks.label": "Descripción",
    "payto.mandate.startsAt.label": "Fecha del primer pago",
    "payto.mandate.endsAt.label": "Fecha de finalización",
    "payto.mandate.payee.label": "Beneficiario",
    "payto.mandate.amount.max": "Hasta %{amount} por transacción",
    "payto.mandate.frequency.adhoc-no-count": "Ad Hoc",
    "payto.mandate.frequency.adhoc": "%{count} vez/veces",
    "payto.mandate.frequency.daily": "%{count} pago(s) diariamente",
    "payto.mandate.frequency.weekly": "%{count} pago(s) semanalmente",
    "payto.mandate.frequency.biWeekly": "%{count} pago(s) quincenal(es)",
    "payto.mandate.frequency.monthly": "%{count} pago(s) mensual(es)",
    "payto.mandate.frequency.quarterly": "%{count} pago(s) trimestralmente",
    "payto.mandate.frequency.halfYearly": "%{count} pago(s) semestralmente",
    "payto.mandate.frequency.yearly": "%{count} pago(s) anualmente",
    "payto.label.firstName": "Nombre del titular de la cuenta",
    "payto.label.lastName": "Apellidos del titular de la cuenta",
    "payto.await.waitForConfirmation": "Esperando su aprobación",
    "payto.bsb.option.label": "BSB y número de cuenta",
    "card.fastlane.a11y.logo": "Logotipo de Fastlane by PayPal",
    "card.fastlane.a11y.openDialog": "Lea más sobre Fastlane",
    "card.fastlane.a11y.closeDialog": "Cerrar el cuadro de diálogo",
    "card.fastlane.mobileInputLabel": "Teléfono móvil",
    "card.fastlane.consentToggle": "Guarde su información con Fastlane para pagos más rápidos y más",
    "card.fastlane.consentText": "Al guardar su información, acepta recibir códigos por mensaje de texto para usar Fastlane en todos los lugares donde esté disponible. Fastlane enviará un mensaje de texto al número proporcionado. También acepta estos %#términos%# y esta %#política de privacidad%#.",
    "card.fastlane.modal.benefit1.header": "Autorrellene sus pagos",
    "card.fastlane.modal.benefit1.text": "Obtenga códigos de un solo uso para utilizar la tarjeta y las direcciones que ha guardado.",
    "card.fastlane.modal.benefit2.header": "Proteja su información",
    "card.fastlane.modal.benefit2.text": "Su información de pago se encripta cuando se almacena y se envía a los lugares donde usted compra.",
    "card.fastlane.modal.benefit3.header": "Usar en todas las tiendas",
    "card.fastlane.modal.benefit3.text": "Pase rápidamente por la caja en todos los lugares donde esté disponible Fastlane.",
    "paybybankpix.redirectBtn.label": "Continuar a PIX a través de OpenBanking",
    "paybybankpix.issuerList.disclaimer": "Al continuar, usted acepta el %#Aviso de consentimiento%# y se le redirigirá a su banco.",
    "paybybankpix.issuerList.selectField.label": "Banco",
    "paybybankpix.issuerList.introduction.logo.content": "Conecte sus claves PIX favoritas para pagar a través de Open Finance",
    "paybybankpix.await.waitForConfirmation": "Esperando su confirmación…",
    "paybybankpix.await.timeToPay": "Este proceso tomará aproximadamente %{numberOfMin} minuto(s)",
    "paybybankpix.await.withOpenFinance": "Con la facilidad de Open Finance",
    "paybybankpix.await.logoAlt.openFinance": "Open Finance",
    "paybybankpix.storedPayment.payButton.label": "Continuar con el pago",
    "paybybankpix.storedPayment.additionalLabel": "Cuenta %{receiver} a través de PIX",
    "paybybankpix.await.fetchDetails": "Obteniendo los detalles…",
    "eftpad-canada.input.accountHolderName.label": "Nombre del titular de la cuenta",
    "eftpad-canada.input.accountHolderName.error": "Escriba el nombre del titular de la cuenta",
    "eftpad-canada.input.accountNumber.label": "Número de cuenta",
    "eftpad-canada.input.accountNumber.contextualText": "Entre 7 y 12 dígitos",
    "eftpad-canada.input.accountNumber.error": "Escriba un número de cuenta que tenga entre 7 y 12 dígitos",
    "eftpad-canada.input.institutionNumber.label": "Número de institución",
    "eftpad-canada.input.institutionNumber.contextualText": "3 dígitos",
    "eftpad-canada.input.institutionNumber.error": "Escriba un número de institución que conste de 3 dígitos",
    "eftpad-canada.input.transitNumber.label": "Número de tránsito",
    "eftpad-canada.input.transitNumber.contextualText": "5 dígitos",
    "eftpad-canada.input.transitNumber.error": "Escriba un número de enrutamiento que conste de 5 dígitos",
    "eftpad-canada.settlement-info": "Los fondos se retirarán de su cuenta bancaria en un plazo de 1 a 3 días laborables.",
    "upi.mandate.intro": "Está configurando un pago recurrente de UPI Autopay",
    "upi.mandate.max.extraText": "Aprobará un límite más alto para permitir futuros cambios de plan",
    "upi.mandate.upTo": "hasta %{amount}",
    "upi.mandate.frequency.monthly": "/mes",
    "upi.mandate.frequency.weekly": "/semana",
    "upi.mandate.frequency.adhoc": " tal como se presenta"
}